یـک چـنـد بـه کـودکـی بـه اسـتــاد شــدم
| یـک چـنـد بـه کـودکـی بــه اسـتــاد شــدم | |
| یـک چـنـد ز اسـتـادی خـود شـاد شـدیــم | |
| پـایـان سـخـن شـنـو کـه مـا را چه رسیــد | |
| از خــاک بـــر آمــدیــم و بـــر بـــاد شـدیـــم |
sometimes, when young, we went to teacher
sometimes, we became contend with our knowledge
at the end of speech, hear, what happened to us
we came into the world like water/ from the earth and went like wind
When I was young I had eminent teachers
I was quite happy with my progress, with my
triumphs. When I remember the sage I was, I compare
that sage to water, that takes the form of the
vase or with smoke, that is blown away
by the wind
+ نوشته شده در یکشنبه هفدهم تیر ۱۳۹۷ ساعت 13:18 توسط
|