Songs From the North
Oh Mother North, eyes like blue sapphires
I'm lost in your wilderness, in your arms
From your love my heart has been forged
Eternal nights, to ever-light
To winter's throne
ای مادر شمال،چشمانت مانند یاقوت کبود است
من در میان سرزمین بی کرانت گم شده ام، در آغوشت!
از عشق تو قلب من با شب های بی پایان،نور همیشگی
و تاج و تخت زمستانیت آمیخته شده است
"Niin laulut Pohjolan kun sammuu, hiipuu hiljaa
Hallatar kun viljaa lyö, ja yö tuo kuninkaan tuon talven maan
Niin routaan kaivtaan, lepoon omaan maan
Ja laulut Pohjolan mukaan vain saan"
Oh Mother North, lakes like blue sapphires
Under your skies, into the wild I drown my sorrows
ای مادر شمال، دریاچه ها مانند یاقوتِ کبود هستند
در زیر آسمانت، در طبیعت تو غم هایم را از میان میبرم
At the midnight hour of sacred light
The magic of these woods, so alive
در روشنایی روحانی نورِ نیمه شب
جادوی این جنگل درخشنده تر است
The shadows of the giants in a silvery dark light
From the snowy trees ahead
And their slow march closer to the flaming night skies
To touch the tail of fire
سایه های عظیم در نور نقره ای
از درختان پوشیده از برف پیش رو
و گام های آرام آنان به آسمان شعله ور شب نزدیک تر میشود
But their roots hold the secrets, these melodies
Echoes from the past, nothing here will last
But the songs from your journey
.You will bury with your heart
اما ریشه ی آنها اسرار را حفظ می کنند، این ملودی ها
از گـذشته پـژواک دارند، هیچ چیز اینـجا دوام نمی آورد
به جز ترانه های سفر تو
که با قلبت دفنشان میکنی.
